Quickly-TTK mit 2 PS ????
Verfasst: 14.08.2012, 16:12
Hallo liebe TT- und TTK-Spezialisten,
ich bin mal in Schweden und Norwegen im Internet "unterwegs" gewesen und bin auf einer schwedischen Seite auf das folgende (Prospekt-?) Bild von einer Quickly-TTK mit angeblich 2 PS gestoßen :
.................................
..................... http://mo-ped.se/werke/nsu60a.htm
..............( In der verlinkten Seite bitte ganz nach unten scrollen ! )
Aus der fehlerhaften deutschen Grammatik muss ich wohl schließen, dass dort ein Schwede den deutschen Text "behandelt" hat.
Dass der mit der deutschen Sprache so seine Schwierigkeiten hat, kann ich ja noch nachvollziehen, aber dass man bei der PS-Angabe nun ausgerechnet 2 PS angibt (statt 1,7 PS) hat damit sicherlich nichts zu tun ? !
War das nun ein Flüchtigkeitsfehler oder hatte die Quickly-TTK möglicherweise in Schweden tatsächlich "satte" 2 PS ?..
Wer kann darüber etwas mehr sagen, vielleicht jemand von unseren (wenigen) Quickly-Lesern aus Schweden ?
Und hier noch einmal einige interessante Links nach Schweden bzw. Norwegen:
..................... http://mo-ped.se/werke/nsu59a1.htm
..................... http://mo-ped.se/werke/nsu.htm#moped
..................... http://mo-ped.se/noreg/th57a2.htm
..................... http://mo-ped.se/werke/nsu58e1.htm#Holland
Gruß - Jürgen / J.P.
.
ich bin mal in Schweden und Norwegen im Internet "unterwegs" gewesen und bin auf einer schwedischen Seite auf das folgende (Prospekt-?) Bild von einer Quickly-TTK mit angeblich 2 PS gestoßen :
.................................
..................... http://mo-ped.se/werke/nsu60a.htm
..............( In der verlinkten Seite bitte ganz nach unten scrollen ! )
Aus der fehlerhaften deutschen Grammatik muss ich wohl schließen, dass dort ein Schwede den deutschen Text "behandelt" hat.
Dass der mit der deutschen Sprache so seine Schwierigkeiten hat, kann ich ja noch nachvollziehen, aber dass man bei der PS-Angabe nun ausgerechnet 2 PS angibt (statt 1,7 PS) hat damit sicherlich nichts zu tun ? !
War das nun ein Flüchtigkeitsfehler oder hatte die Quickly-TTK möglicherweise in Schweden tatsächlich "satte" 2 PS ?..
Wer kann darüber etwas mehr sagen, vielleicht jemand von unseren (wenigen) Quickly-Lesern aus Schweden ?
Und hier noch einmal einige interessante Links nach Schweden bzw. Norwegen:
..................... http://mo-ped.se/werke/nsu59a1.htm
..................... http://mo-ped.se/werke/nsu.htm#moped
..................... http://mo-ped.se/noreg/th57a2.htm
..................... http://mo-ped.se/werke/nsu58e1.htm#Holland
Gruß - Jürgen / J.P.
.